English below 👇
Sri Lanka’da artan ekonomik ve siyasal krizin ardından sokağa çıkan halk, dört ayda iki başbakan bir de cumhurbaşkanı devirdi. Sri Lanka’daki eylemleri ve önümüzdeki günlerde nelerin beklendiğini Sri Lanka Halk Kurtuluş Cephesi’nden Bimal Rathnayake’ye sorduk.
“Merhaba yoldaşlar,
Mektubunuz için teşekkür ederiz. Sorularınıza yanıt vermekten mutluluk duyuyoruz. Mücadelemizde çok fazla kan dökülmeden, oldukça demokratik yollarla bir kazanım elde ettik ve önümüzde kazanılacak başka birçok mücadelemiz var” diyerek başlıyor Rathnayake röportaj yanıtlarına.
1) Sri Lanka’da yaşanan isyana dair son gelişmeleri kısaca aktarabilir misiniz?
Protestocular Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nı, Başkanlık Sekreterliğini ve Başbakanlığın resmi konutunu işgal etti. Başkan kaçtı, cumhurbaşkanı ise iktidarda kalabilmek için çeşitli hilelere başvuruyor. Meclis başkanı, parti liderlerinin bir araya geldiği bir toplantı yaparak Cumhurbaşkanı ve Başbakanın istifasını istemeye karar verdi. Parlamento bu hafta içinde toplanacak, geçici bir hükümet atanacak ve genel seçim yapılacak. Halkın taleplerini yerine getirmeyi vaat eden yeni bir parlamentonun kurulmasını talep ediyoruz. Ve bu hedeflere ulaşmak için meclis içinde ve dışında mücadeleye devam edeceğiz.
2) Bu kadar insan nasıl bir araya geldi? Sürecin gelişimini anlatabilir misiniz?
Yaklaşık 75 yıldır ülkeyi birbiri ardına yöneten kapitalist partiler, izledikleri kapitalist ekonomi politikalarla ülkeyi harap etmiş ve ülke borç tuzağına düşmüştür. Son zamanlarda insanlar akaryakıt, gaz, ilaç kıtlığı, temel ihtiyaç maddelerinin fahiş fiyatları, işini kaybetme ve çocukların okula gidememesi nedenleriyle sıkıntı çekmektedir.
İşçi sınıfı ve ezilenlerin çıkarlarını temel alan partimiz, ana teması olarak ülke çapında kapitalist hükümetlerin gaddar eylemlerine karşı kampanya yürüttü.
Daha iyi anlayabilmeniz için;
Geçtiğimiz aylarda gerçekleşen eylemlerin arkasında üç önemli güç bulunuyor.
Siyasi parti düzeyinde ve ulusal düzeyde partimiz örgütleniyor ve ülkenin her yerinde liderlik ediyor.
İkinci olarak, 2000 üyeli Sendika Koordinasyon Merkezi’ne (TUCC) öncülük ediyor ve sol hareket ile yakın ilişki içinde çalışıyoruz.
Üçüncü cephe ise Galle Face [Colombo’da bir semt] protestoları.
Gençlerimiz ve öğrencilerimiz ve sanatçılarımız liderliğin etkili bir parçası, ancak bu protestolar birçok siyasi, sosyal faktör ve bireyin bileşimidir.
Doğası ve radikalliği gereğiyle Galle Face protestoları, gençlerin ve kamuoyunun ilgi odağı haline geldi.
Ada genelinde protesto kampanyaları düzenledik ve halk hükümeti protesto etmeye ve mücadeleye hazırdı.
Mazot, benzin, gaz, ilaç gibi temel ihtiyaçlardan yoksun olanların, yaşanan vahşet ve zorluklardan bıkanların, hükümete karşı savaşmaktan ve yeni bir hükümet seçmekten başka çaresi kalmamıştı.
Bu, Başkan ve hükümeti kovmak için Kolombo’da binlerce insanın toplanmasına neden oldu.
3) Kolluk güçlerin insanlara karşı davranışları nasıl?
Hükümet, insanların başkentte toplanmasından caydırmak için çeşitli yollar denedi. Partimize karşı şeytanlaştırma kampanyasını yoğun bir şekilde kullandılar. Molotof kokteyli yapımıyla ilgili videolar yayınladılar ve bunu bizim yaptığımıza dair suçlamalarda bulundular.
Hatta polis genel müfettişliği, savunma bakanlığı ve dış istihbarat servisi bombalı saldırılar olacağını ve partimizin onların politikacılarına saldırmayı planladığını söyleyen açıklamalar yayınladı.
Ve bu liderler genç protestocuların uyuşturucu bağımlısı olduğu gibi söylemlerde bulunuyorlardı.
Daha sonra 8 Temmuz’da sokağa çıkma yasağı ilan ettiler ama parti liderlerimiz, hukukçular ve Sri Lanka barosu olmak üzere birçok grup bunun yasadışı olduğunu söyleyince 9’u sabahı bu kararı geri çekmek zorunda kaldılar. Biz de insanları, polisin yasa dışı talimatlarına uymamaya ve protestoya katılmaya teşvik ettik.
Ardından toplu taşımayı durdurdular. Ama insanlar çeşitli yollarla başkente ulaştılar.
Protestocuları püskürtmek için tazyikli su, göz yaşartıcı gaz ve gözdağı kullandılar. Polis ve diğer güçlerin saldırıları sonucu yaklaşık 50 kişi – ikisi ağır – yaralandı.
Protestoculara gerçek kurşun sıkarak 8 yoldaşı yaraladılar. Sosyal medya ve bazı hükümet karşıtı medya da kitlelerin bir araya gelmesine yardımcı oldu.
4) Kadınların, öğrenciler ne istiyor, nasıl rol alıyor?
Protestolara her türlü kesimden katılım vardı. Üniversitelerden öğrenciler kampanyada önemli rol oynadı. Sendikalar, sivil kuruluşlar gibi çeşitli kuruluşlardan da kişiler ön plandaydı.
Üç ay boyunca Cumhurbaşkanlığı Sekreterliği’nin karşısındaki alanı işgal eden gençler, protesto kampanyasını canlı tutarak ve adanın dört bir yanından protestocuların protestolarını dünyaya duyurmasını sağlayarak protesto kampanyalarında yeni bir akım yarattı.
Özellikle kadınların katılımı ve onların militanlığı-liderliği mücadelenin temel direklerinden biri olarak kabul edilmelidir. Bu Sri Lanka tarihinde eşi görülmemiş bir kadın kurtuluşu. Kızlar, işçi kadınlar, anneler, büyük anneler mücadelede büyük rol oynadılar.
5) İnsanların temel talepleri neler?
Halk, herkesin mutlu bir hayat yaşayabileceği bir ülke istiyor.
Ana talepler:
– Cumhurbaşkanı ve başbakan istifa etmeli
– Temel ihtiyaçlar sorunsuz bir şekilde sağlanmalı
– Neoliberal ekonomi politikaların değiştirilmesi
– Yozlaşmış siyasi kültürün değişmesi
– Ulusal birliği sağlanması, ırkçılığın ve ayrımcılığın durdurulması
– Yürütme başkanlık sisteminin kaldırılması
– Çalınan tüm kamu varlıklarının geri verilmesi ve suçluların cezalandırılması.
– Kamu varlıklarının özelleştirilmesinin durdurulması
ve başka talepler…
6) JVP olarak bu eylemlerden beklentileriniz nelerdir? Ne olacak? Siz ne hedefliyorsunuz?
Talebimiz erken seçim olsun. Böylece halk kendi hükümetini seçebilsin. Ancak buna Parlamento toplanıp karar verecek. Pek çok insan, Parlamentodakilerle birlikte bir geçici hükümetin kurulmasını isteyecektir. Ama biz erken seçimden yanayız. Çünkü bu meclis, artık halkların isteklerini yansıtmıyor.
Ancak diğer yandan halkın sınıf bilinci düzeyi, diğer nesnel ve öznel koşullardan dolayı, uluslararası yerel kapitalist ilişkilerin rolünü değerlendirdiğimizde ve şu anda da önemli diğer bir nesnel koşul olarak sahip olduğumuz milletvekili sayısının az olması (yalnızca 3) nedeniyle bu kitlesel ayaklanmanın günümüzde devlet iktidarını ele geçirecek düzeyde derinleşebileceğini görmüyoruz.
Dolayısıyla bu fırsatı hem parlamento içinde hem de sokaktaki hareketli kitlelerin gücünü genişletmek ve pekiştirmek için kullanmamız gerektiğini düşünüyoruz. Hiçbir kapitalist koalisyona katılmayacağız ve krizleri onlar adına yönetmeyeceğiz.
Seçimlerden önce ve sonra mücadeleyi mümkün olan her şekilde ve araçla sürdürmeye kararlıyız. Zafere ulaşana kadar, birleşmiş tabanımızı kullanarak sınıf mücadelesini derinleştireceğiz.
Dayanışmayla!
Bimal Rathnayake
National Organizer
JVP Srilanka
11 Temmuz 2022
Original interview:
Hello comrades,
Thanks for your letter. We are happy to answer your questions. We have won a step in the struggle in a very democratic manner without shedding much blood and there are many more struggles to be won.
Here are the answers to your questions:
1) Could you briefly explain the latest news from the rebellion?
The protestors have occupied the Presidential Palace, Presidential Secretariat and Temple Trees ( official residence of the Prime Minister. The President has fled and the PM tries various gimmicks to be in power. The Speaker of the Parliament held a party leaders’ meeting thee it has been decided to ask the President and the PM to resign. The Parliament is to be convened during this week and an interim government is to be appointed and a general election held. We demanding to fulfill the people’s aspirations that there should be a new parliament which promises to achieve the demands set by the people. And we will continue the struggle within and outside the parliament to achieve these objectives.
2) How did so many people gather and come together? Could you describe the progress in the process?
The Capitalist parties have been ruling the country alternatively for nearly 75 years and the capitalist economic policies they followed devastated the country and the country was trapped in a debt trap. Recently, people suffered due to shortage of fuel, gas, medicines, exorbitant prices of essential goods, loss of employment and no schooling for children.
Our party is built with the interests of the proletarians and the downtrodden as its main theme and campaigned throughout the country against the vicious acts of the capitalist governments.
For your better understanding, there are 3 main forces in the protests for the last many months.
At the political party level and national level we, our party, organize many and lead it all over the country.
Second, trade union centre TUCC, which is a collective of 2000 TUs, we are leading it and working closely connected with the left movement
3rd front ,Galle Face protests, our youth and students and artists are an influential part of the leadership, but they are a composition of many political, Social factors and individuals.
So these are the 3 fronts of the protests.
Due to the common nature and the radicalness, Galle Face protest group has become the attraction of the youth and the general public.
We held protests campaigns throughout the island and people were prepared to protest and fight against the government. People who were fed up with the atrocities and hardships due to lack of essentials such as diesel, petrol, gas, medicine of the government had no other alternative other than fighting against the government and chasing it away to elect a government of their own. This made thousands and thousands of people gather in Colombo to chase away the President and the government.
3) How did the police forces / law enforcement act against people?
The government tried various ways to discourage people from thronging to the capital. They used a daemonizing campaign against our party heavily. They published videos of making of petrol bombs and charged that we are doing this. Even the police IGP and the defense secretary published letters saying that there will be bomb attacks by foreign secret services and our party has planned to attack their politicians. And their leaders were saying young protesters are drug addicts etc etc..
Then they imposed a curfew on 8th of July which they had to withdraw on the 9th morning when our party leaders and lawyers and many other groups including the Sri Lanka BAR association, professional body of the lawyers pointed out that it was illegal.
We encourage people to not to follow the illegal instructions of the police and appeal to them to participate in the protest.
Then they stopped public transportation. But people came using various means.Then they used water cannons, tear gas and intimidation to thwart the protesting masses. About 50 personstwo critically—injured due to attacks from the police and other forces.
They shot live bullets at the protesters injuring 8 comrades.
Social media and some anti-government media also helped to rally the masses.
4) What do women, students-young people want, how do they take part in protests/rebellion?
There were all kinds of people that took part in the protest movement. The students from universities played an important role in the campaign and people from various organizations such as trade unions, civil organizations were in the forefront. The youths created a new trend in the protest campaigns when they occupied an area opposite the Presidential Secretariat for three months,keeping alive the protest campaign and letting protestors from all over the island make their protests known to the world.
Especially women participation and their militancy and leadership should be recognized as one of the major pillars of the struggle. It’s an unprecedented women emancipation in Sri Lankan history. Girls, worker women, mothers, grandmothers, they played a huge role in the struggle.
5) What are the basic demands of the people?
The people want a country where everyone could live contented lives.
Main demands:
— President and PM should resign
— Deliver the main essential goods without problem
— Change the neoliberal economic policies
— Change the corrupt political culture
— Make national unity and stop racism and discrimination
— Abolish executive presidential system
— Recover all stolen public assets and punish the culprits.
— Stop alienating public assets
etc etc
6) What are your predictions, as the JVP, from these actions? What will happen? And what are you aiming for?
Our demand is to get an early election so that people can elect their government. However, the Parliament will meet and decide. Many would want to have an interim government formed with those in Parliament. We would favor an early election because this parliament does not reflect the new people’s desires.
But on the other hand due to the level of class consciousness of the people, due to the other other objective and subjective conditions, assessing the role of international local capitalist relations, another objective condition which matters now is small number of MP we have (only 3),we don’t see this mass uprising can be deepen right now to a level seieze state power.
So we think we must use this opportunity to expand and consolidate the working masses’ power inside the parliament and outside also. So that we won’t participate in any capitalist coalitions and manage the crises for them.
We are determined to continue the struggle in every possible way and means before the elections and after. We will deepen the class struggle using our consolidated base, until we reach victory.
With solidarity!
Bimal Rathnayake
National Organizer
JVP Srilanka
