68 kuşağının önemli isimlerinden, THKP-C’nin kurucularından, yazar, çevirmen, yayıncı, Oktay Etiman 70 yaşında hayatını kaybetti.
Oktay Etiman bir süredir zatürre tanısıyla yatırıldığı Ankara’da Hacettepe Hastanesi’nde tedavi altındaydı.
Oktay Etiman kimdir?
1947 yılında Adana’da doğdu. Ankara’da ODTÜ’de kısa bir süre kaldıktan sonra Siyasal Bilgiler Fakültesi’ne geçti. 60’lı yılların ikinci yarısında devrimci hareket içinde yer aldı. Burada öğrenci eylemleri nedeniyle tutuklandı. 68 kuşağı devrimcilerinden ilk kez elektrikli işkenceye tabi tutularak tarihe geçti. THKP-C’nin çekirdek kadrosu arasında yer aldı. İstanbul eylem grubu içindeydi. Akbank Selamiçeşme soygununa katıldı. Efraim Elrom’un kaçırılma eyleminde bulundu. 1972 yılında tutuklandı. 12 Mart’ta açılan THKP-C davasından yargılandı ve müebbet hapse mahkum oldu. 1974 yılında çıkarılan Af Yasası ile cezası 30 yıla indirildi. 14 yıl hapishanelerde yattıktan sonra, 1986 yılında serbest bırakıldı. Britanika ansiklopedisinin Türkçeleştirildiği süreçte çevirmen olarak çalıştı.
Etiman’ın Çevirileri:
- Noah Gordon, Hekim (Yurt Yayınları, 2001)
- Micheal Curtis Ford, On Binler (Yurt Yayınları, 2002)
- Wolfgang Sacsh (der.), Kalkınma Sözlüğü (Özgür Üniversite Yayınları, 2007)
- Bartoloméo de las Casas, Yerlilerin Gözyaşları: Yerlilerin Yok Edilişinin Kısa Tarihi (İmge Kitabevi Yayınları, 2009, 2011)
Direnişteyiz
